House Roll Call 730, 102nd Congress · July 24, 1992

H.R.4312 BY SERRANO (D-NY) -- VOTING RIGHTS LANGUAGE ASSISTANCE ACT OF 1992 (PUB. L. 102-344, APPROVED 8/26/92) (HOUSE REJECTED MCCOLLUM AMENDMENT IN THE NATURE OF A SUBSTITUTE THAT SOUGHT TO EXTEND FOR 5 YEARS (RATHER THAN FOR 15 YEARS) THE REQUIREMENTS THAT COUNTIES WITH LARGE NUMBERS OF PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY PROVIDE BILINGUAL ASSISTANCE IN REGISTERING AND VOTING; TO STRIKE PROVISIONS THAT EXPAND THE NUMBER OF COUNTIES REQUIRED TO PROVIDE BILINGUAL VOTING ASSISTANCE; AND TO STRIKE PROVISIONS THAT APPLY TO TRIGGER TO INDIAN RESERVATIONS.)

Question before the chamber: On Agreeing to the Amendment

142 yea · 233 nayFailed59 not voting or present

Democrat26 yea · 197 nay

Republican115 yea · 34 nay

Independent0 yea · 1 nay

Other1 yea · 1 nay

Solid = yea, faded = nay.

The measure

H.R. 4312 ↗

Voting Rights Language Assistance Act of 1992

Policy area: Government Operations and Politics — assigned by Library of Congress subject specialists, not by this site.

How this vote is scored

Which tracked issues this roll call counts toward, and which way a yea vote moves a member on each. Direction is decided per issue, because one bill can push two issues opposite ways.

Voting & ElectionsA yea counts toward “Restrict access”
model(0.95): A yes vote restricts proposed expansions of bilingual voting assistance.
Tagged by: keyword:voting rights
Axis: Expand access ← → Restrict access

Who voted which way

Every member recorded on this roll call, with the party they sat with at the time.

Yea (142)

Nay (233)

Not voting or present (59)

Wayne A. AllardDid not vote
Michael Allen AndrewsDid not vote
Beryl Franklin Anthony Jr.Did not vote
Chester Greenough AtkinsDid not vote
James BacchusDid not vote
Druie Douglas Barnard Jr.Did not vote
Joe BartonDid not vote
John A. BoehnerDid not vote
Frederick C. BoucherDid not vote
Barbara BoxerDid not vote
William S. BroomfieldDid not vote
Jim BunningDid not vote
H. L. CallahanDid not vote
Ben Nighthorse CampbellDid not vote
Rodney Dennis ChandlerDid not vote
Earl Thomas ColemanDid not vote
John Conyers, Jr.Did not vote
Robert Lawrence CoughlinDid not vote
Peter A. DeFazioDid not vote
Bernard James DwyerDid not vote
Mervyn Malcolm DymallyDid not vote
Joseph Daniel EarlyDid not vote
Marvin Henry EdwardsDid not vote
Edward Farrell FeighanDid not vote
Harold Eugene FordDid not vote
Jonas Frost IIIDid not vote
Joseph Matthew GaydosDid not vote
James V. HansenDid not vote
Charles Floyd HatcherDid not vote
Joel HefleyDid not vote
Thomas Jerald HuckabyDid not vote
Henry John HydeDid not vote
Andrew Poysell IrelandDid not vote
Joseph Paul KolterDid not vote
Gregory H. LaughlinDid not vote
Meldon Edises LevineDid not vote
Marilyn Laird LloydDid not vote
Edward J. MarkeyDid not vote
David O’Brien MartinDid not vote
Matthew G. MartínezDid not vote
Robert T. MatsuiDid not vote
Sidney Wallace MorrisonDid not vote
Robert Jan MrazekDid not vote
Stephen Lybrook NealDid not vote
Douglas Brian PetersonDid not vote
Richard Belmont RayDid not vote
Frank D. RiggsDid not vote
Martin Anthony RussoDid not vote
Lamar SmithDid not vote
Harley Orrin Staggers Jr.Did not vote
Donald Kenneth SundquistDid not vote
Robert Mooneyhan Tallon Jr.Did not vote
Craig ThomasDid not vote
Robert Lindsay ThomasDid not vote
James A. Traficant Jr.Did not vote
Maxine WatersDid not vote
Jamie Lloyd WhittenDid not vote
Charles WilsonDid not vote
Gus YatronDid not vote

Vote records come from Voteview (voteview.com); bill titles and policy areas from the congress.gov API. See methodology for how the record was built.